これはどこかで聞いた話ですが、古来の日本には文字が無いので全部中国語で表記する。 その時にどの漢字を使っているかで当時の発音が解る、その古代中国語の発音は仏典などからサンスクリット語と比較する、それをまたアラブ語と比較する、という風に探って…

例「春 過ぎて夏 来るらし 白栲の 衣乾したり 天の香具山」 持統天皇という短歌がありますが、当時の人の発音を現代風に表記すると、 「パル－ ツンギーテー ナトウ キータルラチー チロタベノ カラマ ポチータリー アマノ カングヤマ」 になるらしいです（…

おはようございます☀ 言葉の雑学です。 人をののしる時などに使われる「馬鹿」という言葉。 昔の中国、今から２千２百年前の秦の二代皇帝の時代の話。 とても権威を持っていた人物が鹿を皇帝に献上して「これは馬です」と言った。 ところがこの鹿を献上した…